Va fi o vreme cand Dumnezeu Insusi                It will be a time when God Himself
Va vrea sa ne unim destinele.                     Will want to unite our destines.
(Cum sa nu te iubesc                              (How can I not love you
Cand imi oferi eternitatea?)                      When you offer me eternity?)

Astfel                                            Thus

Dragostea noastra va ramane intotdeauna           Our love will remain forever
Scrisa in stele, pe cer                           Engraved in stars, on the sky,
In inima lui Dumnezeu.                            In God's heart.
Si vom lua secretul cu noi                        And we will take this secret with us
In adancurile pamantului                          Into the abyss of the earth,
In mormantul nesfarsit si rece.                   In an endless and cold grave.

Rochia imi va fi spuma alba a marii               My dress will be the white foam of the sea
Ca sa se spulbere in mii de picaturi              So it can be scattered by the wind in thousands of drops
Ce sa-ti racoreasca buzele incinse de dorinta.    That will chill your lips hot from desire.
Sa ma saruti atat de adanc                        Kiss me so deeply
Incat mortii sa se ridice                         That the dead will rise
Pentru a fi martori la dragostea ce ti-o port.    To be my witness for the love I feel for you.
Fagaduiti mortii pentru pacatul de a iubi         Promise to the death for their sin of love,
Isi vor parasi mormantul                          They will leave the graves
Precum Lazar la glasul Iubirii                    Like Lazarus by the voice of the Son
Si ei, preoti ai lui Dumnezeu                     And they, God's priests,
Ne vor uni pentru eternitate                      Will join us for eternity
In fata marii, a muntilor,                        In the front of the sea, of the mountains,
Ne vor uni in Insusi Dumnezeu.                    They will unite us in God Himself.

La lasarea noptii iti voi simti aripile           When it is growing dark I will feel your wings
Strangandu-se in jurul meu                        Press around my body
Pentru a ma ridica pe rugul dragostei             To raise me on the pyre of love
Ca flacarile placerii sa ma arda de vie.          So that the flames of lust might burn me alive.
Voi arde cu tine pana-n zori                      I will burn with you until dawn
Cand vom putea sa ne desprindem                   When we could detach 
Si sa formam un singur spirit                     And form one spirit
In timp ce sufletele noastre                      While our souls 
Continua arogante sa arda,                        Will continue to burn arrogantly,
Ca dupa patruzeci de zile                         Thus, after forty days,
Sa nu ne mai intoarcem niciodata.                 We will never come back.

by Cristina Hossu; Bucharest, Romania